dancingmathilda

前一陣子偶然在網路上聽到這首歌曲,Nin~a PASTORI嘹亮又舒服的歌聲,剛　　開始覺得很好玩為什麼她要一直唱:幫幫我啦,表姊.後來乾脆從西班牙訂購了這張專輯,看到裡面歌詞才知道,這真是一首可愛的歌.



　我試著把歌詞翻譯出來,並開始著手編舞.



　情書Cartita de amor



幫幫我啦,表姊

我的愛人就要來看我了

而我緊張到連該穿哪件衣服都不知道



一封很晚才收到的情書　　

說明了我的男朋友今晚上會來找我

我們已經有足足超過二十天沒有見面了

我一定要把自己打扮得很美

而且明明很緊張還要故作鎮定



有一千種髮型可以梳　　

然而沒有一種讓我感到滿意

我翻遍了衣櫃

就是不知道該穿哪件

快點過來幫我啊　　　表姊

拜託妳了 .......



重複第一段歌詞　(幫幫我啦　表姊）





整夜都在船上度過

一下了船就要來看我

我的心已經被這位航海人俘虜

想要一輩子跟著他航行

他捲捲的頭髮像波浪

還有他那藍色的眼睛　　

唉呀　像天空一樣的藍色



海浪的喃喃細語

傳來了他的聲音的回音　　

而海港邊的空氣

是他情意綿綿的香水味

他的船靠近了

我的心這麼告訴我



幫幫我 表姊......