dancingmathilda

今年一月去西班牙,其實是飛法國,再搭火車前往西班牙,因火車是我本人畢生最愛的交通工具.而且搭火車很好玩,可以認識許多不同的人:法國人,西班牙人,有用法國腔講西班牙文的,也有用西班牙腔講法文的,美國人,拉丁美洲人,日本人韓國人和大陸人,還有許多其他國家的旅客,通通擠在四個人一間的臥舖.搭火車的樂趣我在之前的文章已經分享過,今天要講的是我一直忘了提的法國.



法國跟西班牙很近,從馬德里坐火車到巴黎只要一個晚上,法國有許多的西班牙人,移民或第二代,也有像我同學那樣的,西班牙人在法國發展的很好的很多,來往兩個國家之間狡兔三窟的也很多.



像這張照片裡的小酒館經營者Carlos,就是標準的西班牙移民,出生於西班牙Cadiz,娶了法國太太,落葉生根,講著一口很西班牙腔的不標準法文,我的老師和師丈每天都要來他的店裡喝上好幾杯,女兒也是我老師的學生,她學佛朗明哥是因為父母不要她忘了自己是一個西班牙人.(但她還是一天到晚講法文)像這樣的移民或第二代很多,特別是在法國中部以及西南部,大多數是內戰時期從西班牙逃出來的,因此不難想像西班牙文化在法國地位有多重要.



老師班上的學生大多數是西班牙人或後裔,這些人經常自己成一個小圈圈,不跟纯種法國人或外國人(像我)來往,但是我發現她們常常是用法文交談而非西班牙文!非常有趣.



佛朗明哥文化在法國的普及,簡直跟西班牙沒什麼兩樣,如果要排名全世界最愛跳佛朗明哥的三個國家,西班牙不算,那麼第一名可能是法國,第二名日本,台灣有希望奪得第三名吧!